Nous avons fait un detour par le Honduras pour aller admirer les ruines Copan qui valait en effet le detour! Les ruines sont splendides et elles laissent bouche bee car nous navions jamais vu autant de steles sculptees, dhotels de sacrifices, de sculptures a meme les batiments, etc. Il y a aussi un jeu de pelote tres bien conserve qui debouche sur un escalier monumental dont chaque marche est sculptees, racontant lhistoire de la dynastie rqui regnait a Copan! Cest absolument magique comme site car la grande place est immense et on est sens cesse etonnee par la grandeur du site, decouvrant de nouvelles places. Les arbres ont pris le dessus sur certaines ruines nont fouillees et cest splendide de voir la nature qui a repris le dessus pour un moment sur cette ville qui fut si florissante, il y a de ca beaucoup de temps maintenant.... Cetait si agreable de se promener dans ces ruines magnifiques en pleine foret! Plus loin il y a aussi de plus petites ruines presque pas visitees qui renferment un quartier dhabitants de classe moyenne; on pouvait voir les lits (minuscules) dans lesquels ils dormaient et comprendre que chaque famille enterrait ses morts a cotes de la maison ou en dessous, ce qui fait quil ny a pas de "cimetierre" dans le monde maya, du moins dans cette region.
Ensuite, puisque cetait lanniversaire a Bertrand, nous avons pris ca relaxe sur le toit de lhotel en buvant un peu de rhum. En cherchant un bon restaurant nous avons etes interpelles par Manu Chao qui jouait dans un bar, et finalement nous avons decide dessayer leur menu: le meilleur choix de la journee! Le chef a etudie en Europe et le poisson de Bertrand etait juste succcccccccccccccculent, il fondait litteralement dans la bouche! Mon ceviche etait tres bon egalement! Un regal! Enfin nous nous sommes couches tot puisque nous partions pour Chemuc Champay le lendemain, un long trajet eprouvant nous attendait!
dimanche 14 août 2011
Antigua
Antigua est une petite ville pleine de couleurs et de restaurants et cafes artistiques branches. Cest aussi tres touristique et plein damericains; normal puisquon y trouve quelques 75 ecoles de langue! Les rues sont joliment pavees et quelques unes sont bien animees avec des personnes imitant les danses aborigenes! Les batiments ont pour la grande partie ete tres biens restaures suite au tremblement de terre des annees 70 qui avait tout detruit (le Guatemala est entre deux plaques tectoniques, cest pourquoi il y a tant de volcans!)... ce qui fait quon sest amuses a visiter les superbes hotels chics qui sont partout en ville! Cest completement fou, il y en avait meme un avec des ruines a linterieur et des Guacamayas (perroquets rouges) partout, avec de superbes sculptures et antiquites partout! On voulait se payer une chambre mais les moins cheres etaient a 500$.... nous sommes donc alles tout de meme dans un bel hotel plus abordable avec un sauna et un jacuzzi: cela faisait tellement du bien denfin dormir dans un bon lit et de prendre cela relaxe, javais limpression que cela faisait des siecles! En plus on sest paye un super soupe de fondue suisse qui etait delicieux! Nous sommes aussi alles au volcan Pacaya, le plus actif du Guate. ... Malheureusement, la derniere irruption lannee derniere a ete tellement fabuleuse quil ny a plus de lave depuis ce temps... nous nous sommes contentes de vapeurs chaudes sortant de trous mais cetait quand meme interessant de voir la trace de la coulee de lave et tout et tout! On sentait bien lactivite endormie sous la terre et on a pu se promener quand meme loin dessus :)
La premiere soiree que nous sommes arrives il y avait une fete, celle de la San Cristobal. Il y avait un groupe de musique qui jouait linstrument nacional: le xylophone en bois. Ils etaient comme 8 sur deux immenses xylophones, avec une batterie, cetait genial! Et puis apres quand la nuit est tombee il y avait des gens avec des cages de fer sur le dos en forme de taureau et par dessus il y avait des petards et ils se sont mis a courir partout dans la foule pendant que les petards sautaient dans les airs! Cetait fou! Et puis il y avait aussi une sorte de mini montgolfiere fabriquee maison; en fait iol y en avait deux et la premiere a cramee mais la deuxieme a fonctionnee et a disparue lentement dans les cieux... Et puis apres cetait le coup final: une gigantesque croix en fer pleine de petards de toute sortes qui montaient detage en etage! Cetait vraiment interessant de voir cette fete populaire et on etait bien contents dy participer par hasard!
La premiere soiree que nous sommes arrives il y avait une fete, celle de la San Cristobal. Il y avait un groupe de musique qui jouait linstrument nacional: le xylophone en bois. Ils etaient comme 8 sur deux immenses xylophones, avec une batterie, cetait genial! Et puis apres quand la nuit est tombee il y avait des gens avec des cages de fer sur le dos en forme de taureau et par dessus il y avait des petards et ils se sont mis a courir partout dans la foule pendant que les petards sautaient dans les airs! Cetait fou! Et puis il y avait aussi une sorte de mini montgolfiere fabriquee maison; en fait iol y en avait deux et la premiere a cramee mais la deuxieme a fonctionnee et a disparue lentement dans les cieux... Et puis apres cetait le coup final: une gigantesque croix en fer pleine de petards de toute sortes qui montaient detage en etage! Cetait vraiment interessant de voir cette fete populaire et on etait bien contents dy participer par hasard!
samedi 6 août 2011
Semuc Champay
Semuc Champay... un nom Maya magique qui, un fois prononce, evoque un coin recule et vierge, perdu dans la jungle mysterieuse et impenetrable. Le chemin pour sy rendre est en soi une route prometteuse sillonant un payusage montagneux (comme tout le Guate) ou les cultures du mais et du cafe recouvrent les collines autrefois si sauvages... ou seulement quelques arbres solitaires ont miraculeusement survecus a la deforestation. Parfois on appercevait une fragile eglise blanche nichee au sein dabruptes pentes ou encore de simples maisons aux toits de tuile rouge qui sy accrochent, en plein milieu des champs. Et une fois le parcours cahoteux termine, Semuc Champay revele genereusement ses beautes naturelles aux visiteurs emerveilles. Nous navions malheureusement quune journee et demie pour en profiter et nous lavons fait pleinement. Arrives apres onze heures de route, dont quatre tres inconfortables (entasses environ 25 dans une van!) et leves a 5h30 du matin, lapres midi fut plutot improductif (parties dechec, prompte baignade dans la riviere...). Le lendemain nous etions debout de bonne heure, pretts pour une magnifique journee que nous ne sommes pas prets doublier! Nous avons dabord explore une grotte a la chandelle! La grotte etait une source deau, cette derniere se jetant en cascade dans la riviere. Nous marchions donc dans leau, suivant notre guide, eclaires seulement par la lumiere naturelle des chandelles qui decouvrait timidement les parroies rechoseuses et les stalagtites de calcaire. Parfois le niveau de leau montait tant que nous devions nager, tenant febrielement la chandelle hors de leau pour rviter que lobscurite nous engouffre! Nous avons monte des echelles qui nous menaient toujours plus profondement dans le labyrinthe soutterain. Il y avait une veritable chute a linterieur que Bertrand a escalade a laide dune corde. Il y avaiut aussi un bassin assez profond pour que nous puissions sauter du haut de la grotte et jai meme ete la premiere a le faire! Yahou! Cetai genial la sensation de plonger dans leau a linterieur dune grotte, enveloppe par les tenebres a lexception des faibles chandelles... indescriptible! Au retour il fallait se laisse tomber dans le vide par un trou minuscule mais il y avait plus de peur que de mal! Cetait completement genial... Pour revenir a lhotel nous avons descendus tranquillement la rivieres sur des chambres a air, se faisant dorer au soleil au son des differents oiseaux et admirant les nombreux papillons et libellules qui survolaient le lac.
Apres avoir mange un peu nous sommes alles nous prelasser dans les bassins qui portent le fameux nom de Semuc Champay... ils sagit de bassins naturels a leau claire comme le crystal qui se jettent les uns dans les autres, il y en a comme 4 en tout. Il me manque de mots (et de temps!) pour decrire le paradis terrestre que cetait alors les images que je mettrai vous donnerons une meilleure idee que lapres-midi parfait que nous avons passes a jouer dans les bassins, a relaxer et a se faire masser par les cascades! Il y avait egalement un petit chemin qui montait jusqua un superbe point de vue des bassins que nous avons eu le plaisir de parcourir :) Ensuite nous sommes alles jouer une partie de Carcassonne et de jeunes guatemalteques denviron une dizaine dannes nous on rejoint. On leur a montre comment joue et ils ont fini la partie avec nous, cetait genial!
Bref une journee parfaite!
Apres avoir mange un peu nous sommes alles nous prelasser dans les bassins qui portent le fameux nom de Semuc Champay... ils sagit de bassins naturels a leau claire comme le crystal qui se jettent les uns dans les autres, il y en a comme 4 en tout. Il me manque de mots (et de temps!) pour decrire le paradis terrestre que cetait alors les images que je mettrai vous donnerons une meilleure idee que lapres-midi parfait que nous avons passes a jouer dans les bassins, a relaxer et a se faire masser par les cascades! Il y avait egalement un petit chemin qui montait jusqua un superbe point de vue des bassins que nous avons eu le plaisir de parcourir :) Ensuite nous sommes alles jouer une partie de Carcassonne et de jeunes guatemalteques denviron une dizaine dannes nous on rejoint. On leur a montre comment joue et ils ont fini la partie avec nous, cetait genial!
Bref une journee parfaite!
Guatemala enfin! San Pedro au lac Atitlan!
San Pedro est un petit village attachant niche a flanc de collines et bordant lun des plus beaux lac au monde, le lac Atitlan. Deja a peine arrives que nous decouvrons avec joie les charmants passages secrets qui nous guident vers des cafes paisibles en pleine nature, des restaurants aux jardins accueillants, des ecoles de langues ou encore des maisons abritant massages et spas. Voila pour la partie touriste, recroquevillee aux cotes du lac. Le reste de la ville saccroche aux paroies du volcan San Pedro, abritant quelques 10 000 habitants. Je me rend vite compte que les Quebecois ont une grande reputation a San Pedro! Toute l monde nous connait et nous apprecie pour notre sens de la fete et notre amabilite legendaire!
Nous nous sommes trouve un hotel avec une superbe vue sur le lac quon peut savourer campe dans un hamac, un livre a la main ou encore par la fenetre au reveil avec les yeux toujours plein de sommeil et de reves... et quelle vue! Un reve en soi! Tous les jours nous montions la colline pour aller se chercher les meilleurs jus de fruits de San Pedro, valant 50 sous.... Difficile de choisir le meilleur mais voici un eventail des saveurs preferees: mague et mures, banane et fraise, mague et orange, il y a aussi un fruit rose fluo avec le dedans mauve que je nai pas trouve le nom en francais mais bon! Savoureux, delicieux et adictif! Nous avons aussi enfin bu nops VRAIS bons premiers cafes depuis le debut du voyage... les cafes mexicains de olla *a la cannelle*, cest bien bon, mais ca vaut pas le veritable grain pousse sur place!
En plus de tout ca, San Pedro offre une foule dactivites touristiques qui ont de quoi occuper les voyageurs! Les tours de bateaux a travers le lac, qui nous mene a la decouverte des autres villages, sont agreables et offrent une vue unique des trois volcans, bercee par le bruit du moteur. Un jour nous sommes alles a Santiago de Atitlan, au pied du volcan Atitlan. Il y avait une fete Maya et nous vons plutot ete surpris de constater quil restait tres peu /ou pas du tout/ dessence maya dans les festivites! Cetain une sorte de foire avec des maneges en plus dun jour de marche... Bref beaucoup de bruit, beaucoup de monde et pas beaucoup de tradition! Nous sommes ensuites alles rendre visite au *Dieu local* Maximon. Cest une statue en bois, recouvertes de foulards et veneree par les habitants des villes environnantes qui lui donnent une panoplie doffrandes (cigares, argent, bieres, etc.) afin quil realise leurs voeux! Nous ne nous sentions pas vraiment a notre place dans cet etrange temple paien; ainsi la visite fue de courte duree!
Un autre jour nous avons fait une ballade a cheval vraiment geniale! Nous traversions les bois volcaniques sur un sentier sinueux... avec petite pause a la plage doree, a peu pres la seule ou leau nest pas tant polluee (nen a pas lair en tout cas). Parfaite balade durant laquelle il faisait bon admirer la nature et les plantations de cafe au pas tranquille de ma jument Monrenna.
Il est difficil, a force de la contempler, de ne pas vouloir monter au moins un volcan du lac! Nous nous sommes donc leves a 5h30 pour faire la randonnee qui nous mene au sommet du volcan San Pedro. Les trois heures de marche intense *quasi de lescalade rendu la* mont douloureusement fait realiser a quel point javais perdu du cardio en deux mois dinactivite physique! La montee etait rought a un point ou jai juste arrete dessayer de suivre le rythme du guide pour suivre le mien... et cetait beaucoup mieux! Arrives en haut on realise quon a la tete dans les nuages et que la vue promise et gagnee a la sueur de nos fronts ne sera pas contemplee par nous! Dure realite, grosse deception! Surtout que cela ma value presqu une semaine datroces courbatures! Apres nous avons relaxes dans des hot tubes *bains a lexterieurs dans un jardin avec de leau brulante et la vue sur le lac, savourant fruits et chocolats locaux.
Nous sommes aussi alles au populaire et fameux marche de Chichicastenango. Pas du tout comme sur les cartes postales, nous avons decouvert un bazar incroyable rempli dobjets et de tissus de plus ou moins bonne qualite. PLeins de ruelles encombrees de couleurs, de bebelles et de souvenirs et qui debouchent a un point sur une eglise enfumee dencens ou les vendeurs de fleurs se tiennent prets sur le proche: vision surrealiste!
Sinon Panajachel, la plus grande ville du lac, ne vaut pas la peine detre visitee. Elle consiste en une rue pleine de stands avec les memes produits quailleurs et de restaurants pleins dAmericains et en plus les prix sont plus cher! Point darrivee a partir du Mexique, il vaut mieux se diriger directement vers un petit village plus humain!
Nous nous sommes trouve un hotel avec une superbe vue sur le lac quon peut savourer campe dans un hamac, un livre a la main ou encore par la fenetre au reveil avec les yeux toujours plein de sommeil et de reves... et quelle vue! Un reve en soi! Tous les jours nous montions la colline pour aller se chercher les meilleurs jus de fruits de San Pedro, valant 50 sous.... Difficile de choisir le meilleur mais voici un eventail des saveurs preferees: mague et mures, banane et fraise, mague et orange, il y a aussi un fruit rose fluo avec le dedans mauve que je nai pas trouve le nom en francais mais bon! Savoureux, delicieux et adictif! Nous avons aussi enfin bu nops VRAIS bons premiers cafes depuis le debut du voyage... les cafes mexicains de olla *a la cannelle*, cest bien bon, mais ca vaut pas le veritable grain pousse sur place!
En plus de tout ca, San Pedro offre une foule dactivites touristiques qui ont de quoi occuper les voyageurs! Les tours de bateaux a travers le lac, qui nous mene a la decouverte des autres villages, sont agreables et offrent une vue unique des trois volcans, bercee par le bruit du moteur. Un jour nous sommes alles a Santiago de Atitlan, au pied du volcan Atitlan. Il y avait une fete Maya et nous vons plutot ete surpris de constater quil restait tres peu /ou pas du tout/ dessence maya dans les festivites! Cetain une sorte de foire avec des maneges en plus dun jour de marche... Bref beaucoup de bruit, beaucoup de monde et pas beaucoup de tradition! Nous sommes ensuites alles rendre visite au *Dieu local* Maximon. Cest une statue en bois, recouvertes de foulards et veneree par les habitants des villes environnantes qui lui donnent une panoplie doffrandes (cigares, argent, bieres, etc.) afin quil realise leurs voeux! Nous ne nous sentions pas vraiment a notre place dans cet etrange temple paien; ainsi la visite fue de courte duree!
Un autre jour nous avons fait une ballade a cheval vraiment geniale! Nous traversions les bois volcaniques sur un sentier sinueux... avec petite pause a la plage doree, a peu pres la seule ou leau nest pas tant polluee (nen a pas lair en tout cas). Parfaite balade durant laquelle il faisait bon admirer la nature et les plantations de cafe au pas tranquille de ma jument Monrenna.
Il est difficil, a force de la contempler, de ne pas vouloir monter au moins un volcan du lac! Nous nous sommes donc leves a 5h30 pour faire la randonnee qui nous mene au sommet du volcan San Pedro. Les trois heures de marche intense *quasi de lescalade rendu la* mont douloureusement fait realiser a quel point javais perdu du cardio en deux mois dinactivite physique! La montee etait rought a un point ou jai juste arrete dessayer de suivre le rythme du guide pour suivre le mien... et cetait beaucoup mieux! Arrives en haut on realise quon a la tete dans les nuages et que la vue promise et gagnee a la sueur de nos fronts ne sera pas contemplee par nous! Dure realite, grosse deception! Surtout que cela ma value presqu une semaine datroces courbatures! Apres nous avons relaxes dans des hot tubes *bains a lexterieurs dans un jardin avec de leau brulante et la vue sur le lac, savourant fruits et chocolats locaux.
Nous sommes aussi alles au populaire et fameux marche de Chichicastenango. Pas du tout comme sur les cartes postales, nous avons decouvert un bazar incroyable rempli dobjets et de tissus de plus ou moins bonne qualite. PLeins de ruelles encombrees de couleurs, de bebelles et de souvenirs et qui debouchent a un point sur une eglise enfumee dencens ou les vendeurs de fleurs se tiennent prets sur le proche: vision surrealiste!
Sinon Panajachel, la plus grande ville du lac, ne vaut pas la peine detre visitee. Elle consiste en une rue pleine de stands avec les memes produits quailleurs et de restaurants pleins dAmericains et en plus les prix sont plus cher! Point darrivee a partir du Mexique, il vaut mieux se diriger directement vers un petit village plus humain!
Inscription à :
Articles (Atom)